Schiffseigentümer-Haftpflicht

На Versicherung приймається відповідальність судновласника, пов'язана лише з технічно справним судном, якими він володіє сам, а також якими він оперує на підставі договору про оренду/лізинг. На Versicherung приймається відповідальність: 1) перевізників, що є резидентами, виключно в межах здійснення перевезення внутрішніми водними шляхами України; 2) іноземних перевізників, виключно в межах здійснення перевезення внутрішнім водним транспортом у каботажному сполученні територією України в частині розмірів мінімальних страхових сум (лімітів відповідальності) щодо Versicherung відповідальності за шкоду, заподіяну пасажирам, багажу.

Nicht zur Versicherung akzeptiert: 

1) Haftung des Versicherten – Reeders für den Transport:

• злитків дорогоцінних металів та виробів з них;

• коштовного каміння та ювелірних виробів;

• банкнот та монет;

• облігацій, платіжних засобів або інших цінних паперів;

• виробів мистецтва;

• зброї, боєприпасів, вибухових речовин, феєрверків;

• наркотичних речовин;

• антикваріату;

• племінних тварин та будь-які живих тварин;

• небезпечних вантажів;

2) судна, що плавають під військово морським прапором України, а також  іноземні військові судна, що заходять на внутрішні водні шляхи України відповідно до міжнародних Verträgeв та законодавства України.

Die Vereinbarung gilt nicht für: на тимчасово окуповану Російською Федерацією (в тому числі її союзниками та/або збройними формуваннями, підпорядкованими силовим структурам Російської Федерації та її союзників або приватним особам) територію України; територіальні громади, які розташовані в районі проведення воєнних (бойових) дій або які перебувають в тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні); населені пункти, на території яких органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження, та населені пункти, що розташовані на лінії розмежування (відповідно до нормативно-правових актів України діючих на дату події), якщо інше не вказано у Teil 1 der Vereinbarung. Am Tag der Veranstaltung wird die Liste der Gebiete/Regionen automatisch aktualisiert/geändert, wenn sich die Liste der Gebiete/Regionen ändert und sich die Feindseligkeiten/Besatzungen auf andere Gebiete/Regionen der Ukraine ausweiten.

Тариф встановлюється в залежності від об’єкту Versicherung, страхової суми, розміру франшизи, території Maßnahmen der Vereinbarung, строку Maßnahmen der Vereinbarung, порядку оплати страхової премії тощо.

Мінімальний розмір страхового тарифу – 0,05%.
Мmaximalний розмір страхового тарифу – 10%.

Eine Liste von Informationen, die für die Beurteilung des Versicherungsrisikos wesentlich sind und/oder Informationen über andere Umstände, die bei der Festlegung der Höhe der Versicherungsprämie berücksichtigt werden: 

- Страхувальник зобов’язаний повідомити Versichererу перед укладенням договору Versicherung наступну інформацію, яка має істотне значення для прийняття Versichererом рішення про укладення договору Versicherung та/або про розмір страхової премії laut Vertrag Versicherung, nämlich:

 - Umstände, deren Informationen der Versicherte im Versicherungsantrag mitgeteilt und (oder) im Vertrag angegeben hat;

- die Tatsachen der Abtretung von Schäden durch den Versicherten, deren Ursache Ereignisse waren, die den Ereignissen ähneln, bei denen der Vertrag geschlossen wird, und die vor dem Abschluss des Vertrags und (oder) während seiner Gültigkeit eingetreten sind.

Als Umstände, die für die Beurteilung des Versicherungsrisikos von erheblicher Bedeutung sind, gelten auch Umstände, die sich derart verändert haben, dass der Vertrag, wären sie bei Vertragsschluss bekannt gewesen, durch den Versicherer überhaupt nicht oder zu wesentlich anderen Bedingungen zustande gekommen wäre, insbesondere:

- Umstände, deren Informationen der Versicherte im Versicherungsantrag mitgeteilt und (oder) im Vertrag angegeben hat;

- Änderung der Nomenklatur der transportierten Güter;

- Änderung des Eigentümers oder der Eigentumsform des Fahrzeugs;

- Änderungen in der Tätigkeit des Beförderers, die das Risiko erhöhen; 

- Beendigung der Lizenz für das Recht zur Ausübung von Tätigkeiten, wenn die Notwendigkeit einer solchen Lizenz in der Gesetzgebung der Ukraine vorgesehen ist;

- Abschluss von Verträgen mit Subunternehmern;

- Beschädigung oder Zerstörung der Ladung, unabhängig davon, ob der Schaden gemäß der Vereinbarung entschädigungspflichtig ist oder nicht;

- andere Umstände, die die Änderung des Risikogrades beeinflussen.

Bedingungsloses Franchise 

Durch Vertrag Versicherung в частинund Versicherung відповідальності за шкоду, заподіяну життю та здоров’ю потерпілих третіх осіб, не може бути передбачена Franchise

Die Selbstbeteiligung an der Haftpflichtversicherung des Reeders bzw. Frachtführers für Schäden an der Ladung und/oder am Gepäck des geschädigten Dritten beträgt unbedingt 0 bis 5 Prozent der Versicherungssumme.

Wirkungsbereich договору Versicherung — Україна, інші держави в межах маршруту перевезення.

Das Abkommen gilt nicht für: das vorübergehend von der Russischen Föderation besetzte Territorium der Ukraine (einschließlich ihrer Verbündeten und/oder bewaffneten Formationen, die den Machtstrukturen der Russischen Föderation und ihrer Verbündeten oder Privatpersonen untergeordnet sind); Gebietskörperschaften, die sich im Bereich militärischer (Kampf-)Einsätze befinden oder unter vorübergehender Besetzung, Einkreisung (Blockade) stehen; besiedelte Gebiete, auf deren Territorium die staatlichen Behörden der Ukraine ihre Befugnisse vorübergehend nicht ausüben, und besiedelte Gebiete, die sich an der Demarkationslinie befinden (gemäß den zum Zeitpunkt des Ereignisses geltenden Verordnungs- und Rechtsakten der Ukraine), sofern im Abkommen nichts anderes bestimmt ist.

Die Versicherungsdauer wird im Versicherungsvertrag festgelegt und kann nicht kürzer als die Mindestvertragslaufzeit und nicht länger als die Höchstvertragslaufzeit sein:

Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 1 Jahr.

Мmaximalний строк Vertragshandlungen – 10 років.

Die Gültigkeitsdauer des Vertrages kann durch Abschluss des nächsten Versicherungsvertrages verlängert werden.

Die Versicherungsdauer entspricht der Vertragslaufzeit (bei einer Vertragslaufzeit von mehr als einem Jahr wird die Versicherungsdauer zusätzlich im Vertrag angegeben).

Якщо договором передбачена сплата страхової премії частинами, wenn der Versicherte die nächste Rate der Versicherung nicht zahlt премії у встановлені договором терміни або сплати в неповному обсязі, Versicherer звільняється від зобов’язань сплатити страхове Entschädigung für Versicherungsfälle, die im Zeitraum: ab 00 Uhr eingetreten sind. 00 хв. (за Kiewським часом) дати, до якої Страхувальник зобов’язаний war bis 00:00 Uhr den nächsten Teil der Versicherungsprämie zu zahlen. (von Kiewським часом) дати, наступної за датою сплати Versichert den überfälligen regulären Teil der Versicherungsprämie in voller Höhe.

Інше:

Der Versicherungsvertrag gilt nicht zusätzlich zu anderen nicht versicherungspflichtigen Gütern, Werken oder Dienstleistungen.

Es gibt keinen Rabatt.

Можливі наслідки для споживача в разі невиконання ним обов’язків, визначених договором Versicherung:

- нDie vollständige Zahlung der Versicherungsprämie innerhalb der vertraglich festgelegten Frist hat zur Folge, dass der Versicherungsvertrag nicht in Kraft tritt;

- нdie Nichtzahlung des nächsten Teils der Versicherungsprämie innerhalb der vertraglich festgelegten Frist ist Grundlage für eine vorzeitige Vertragsauflösung;

- Bei verspäteter Meldung des Eintritts eines Versicherungsfalls kann der Versicherer die Leistung der Versicherung verweigern oder deren Höhe kürzen;

- невиконання інших обов’язків, що визначені за Durch Vertrag можуть стати підставою для дострокового припинення Vertragshandlungen, обмеження відповідальності Versicherer чи відмови у страховій виплаті.

RESERVIERUNG: Споживач зобов’язаний до укладення договору Versicherung ознайомитись з: інформацією про винятки із страхових випадків та підстави для відмови у здійсненні страхових виплат, ліміти відповідальності страховика за окремим об'єктом Versicherung, страховим ризиком та/або страховим випадком, а також порядок розрахунку та умови здійснення страхових виплат. Diese Informationen sind in diesem Informationsdokument aufgeführt.